This was the first authorized teaching of this class since the original one given in 1948.
The translation is:
Kaidensho
Complete transmission certificate
Renshi George Arrington
recipient's title and name
Migi no mono Danzan-Ryu Jujutsu o shugyo suru koto tanen
The person named to the left having diligently studied Danzan-Ryu Jujutsu for many years
Kinben yoku sono okugi o tai toku shitaru o motte koko ni
through diligence has mastered the inner mysteries by means of these:
Shoden
Beginning transmission
Chuden
Middle transmission
Okuden
Deep transmission
Koden
Oral transmission
Kappo ju ichi shu
Resuscitation methods eleven styles
O juyo seri yotte kore o shosu
is thereby awarded this proof
Ichi kyu kyu sannen hachigatsu nijuichi nichi
August 21, 1993
Beikoku Ka Shu Kiyambaru shi
America California Campbell city
Danzan-Ryu shodai keishosha jujutsu shihan
Danzan-Ryu first generation replacement Jujutsu master
Kufuratsu Shigu
Sig Kuffferath
Kodenkan shu
Kodenkan owner
Ja No Bi Chi To Ni
(Tony Janovich)
